yananay 发表了文章......
积分：1294
副校长
最近访问成员
ayaya
|
gigi
|
|
54zh...
|
Muse
|
|
kjat
|
夏辉
|
|
云朵
|
ryuby
|
|
2736266
|
shanji
|
|
camomo
|
恶魔猎手
|
严荣
|
林玉山
|
|
roy1...
|
最近看到一个不错的blog文章，借着学习的机会，翻译一下。原则就是每天翻译一点，也能记住，弄多了真的记不住原地址是 http://www.kigyou-sns.com/sns/?m=pc&a=page_fh_diary&target_c_diary_id=4523&comment_count=2这篇 blog 一共讲了 5 个东西：◆「常に謙虚であらねばならない」
◆「 ... ...
今天给客户发邮件，想描述这么一件事：我把 A 弄错了，A 其实是 B。我的写成如下内容：こちらは違いました、「A」は「B」はずです。结果，头头马上告诉我这是一个严重错误的信。首先，違いました 不对，表示自己弄错了，应该是 間違えました。这个错误还稍微小点，更严重的是 「はずです」。「はず」这个词，虽然表示“应该”，但是它是一个推测的语气，真正表达的意思其实是也就是“可能应该是吧”，“大概应该是吧” ... ...
请参考这个主题：想了一下背单词的方式 。
因此，增加了一个小的改进：
每次背单词后，系统会记住您背过的几个单词（目前是 6 个）。等您隔天再次登录系统时，
会显示那些记录的单词，起到一个复习的作用。
... ...
因此，增加了一个小的改进：
每次背单词后，系统会记住您背过的几个单词（目前是 6 个）。等您隔天再次登录系统时，
会显示那些记录的单词，起到一个复习的作用。
... ...
当我们拜托别人帮我们做什么事的时候，就可以使用お手数おかけします。当然，比较普通的时候，也可以用 お世話になっております。今天遇到的场景是一个同事想向客户询问点东西，但是这个东西已经问过一次了，再次询问的时候，为了表示麻烦对方，就可以用这个了：お手数お掛けします、ｘｘｘを教えていただけますでしょうか？下面是一些动词的敬语。
普段
丁寧語
尊敬語
謙譲語
する
します
される、なさる
い ... ...
日语不好，所以写email就记住了一些格式，以免犯错误1. 寒暄语如果是给客户或者上级写信，建议最好用 “様”，不用“さん”。接下来的话就是客套话了。如果是给客户，一般可以写 “お世話になっております”如果是给同事，感觉写“お疲れ様です”就可以了。2. 让客户知道你的反应如果客户给你发了信，是让你修改一些东西，或者做一些事情，而且你也可以做到，那么可以写 “対応致します”。如果客户仅仅是通知你一些 ... ...
今天把一封邮件给理解错了。客户发来的信的内容是：全部ソースを送付いただけますでしょうか？我给理解成了：是不是送来的是全部的代码？而正确的意思应该是：送来全部的代码怎么样？完全完全理解错了... ...幸好头头给指了出来，不然可惨了。 ... ...
看公司的邮件模板，发给客户的信，结尾有一句： ご確認いたします 。
我觉得这是错误的用法。
" ご" 是尊他的用法，而 “いたします” 是自谦用法，一句话中二者不应该混用。
大家觉得呢？
... ...
我觉得这是错误的用法。
" ご" 是尊他的用法，而 “いたします” 是自谦用法，一句话中二者不应该混用。
大家觉得呢？
... ...
最近一直在构思新的背单词游戏，不过还没啥思路。比较经典，如俄罗斯方块，但是如果用于背单词上，又不太合适。总不能当拼出一个单词才消掉方块吧，那难度也太高了点。流行的，如连连看，如果用于背单词上，倒是还不错，不过单词的字数都不同，方块的大小还真是问题，如果方块上显示单词的缩略文字，也不好看。总之，还得再想想，平时多看看现在的小flash也许会有思路。大家有什么好的建议？ ... ...
试试今天看的记单词方法．振込：ふりこみ，＂こみ＂就是“入”的意思，没啥说的，有很多这样的用法，如書込み。 ふり，可以引申另一个单词，財布（さいふ），钱包。 り可以想到 入り， ... ...
这个写得挺好，原文在 http://www.jpwind.com/JP/Word/20060211152344.html如果有些方法能做成背单词的工具，那就更好了。一、记忆分为三种： 第一种叫做瞬时记忆，我们看电视用的就是瞬时记忆，电视上播放的其实是一张张的图片，但由于人类有瞬时记忆的功能，所以电视片看起来才是连贯的。第二种叫做短时记忆，比如我们记忆电话号码的时候，别人告诉我们一个电话号码，我们把 ... ...
略して干支（かんし）といい、日本では「えと」という。简称干支，在日本称为「えと」。干支の知識は中国に発生したものが、朝鮮を通じて日本に移入された。虽然干支的知识是起源于中国，但是是通过朝鲜传入到日本的。这里的“が”表示转折的意思。移入：いにゅう中国では干支の知識は古代から
あったが、それを年暦に用いたのはずっと遅く、前漢時代（前202～後8）といわれている。虽然在中国干支的知识从古代开始就存在了， ... ...
在网上搜索了一下，没找到正确答案。晚上问问老师去。-------------------正解 －－－－－－－－－－－－－－之前从网上搜索，有的人说当表示感谢的时候，应该使用 すいません。所以比较迷惑。晚上问了一下老师，答案如下：すみません 是正规用法，语法上来说就应该这么用。也就是正しい日本語。すいません 是口语方式，一般年轻人之间用的多，就是说顺嘴了变成这种说法了。至于什么表示感谢的，都是不对的 ... ...
又忘记带笔记本了，唉！
只记住了几个单词。
伸びます（のびます）：提高。
例：
日本の携帯電話のゲームが伸びます。
鼻炎：びえん
渡り鳥：わたりどり，候鸟
一个上课的同学要去日本，3月份回来，大家说现在大连太冷了，去日本避寒，于是他就成了渡り鳥。
... ...
只记住了几个单词。
伸びます（のびます）：提高。
例：
日本の携帯電話のゲームが伸びます。
鼻炎：びえん
渡り鳥：わたりどり，候鸟
一个上课的同学要去日本，3月份回来，大家说现在大连太冷了，去日本避寒，于是他就成了渡り鳥。
... ...
１、泳ぐ（およぐ）趣味は何ですか？泳ぐ２、黒龍江省（こくりゅうこうしょう）私の出身は黒龍江省です。３、秘密（ひみつ）これは秘密です。４、ドラマ电视剧５、読書（どくしょ）週末に何をしますか？読書をします。６、美人（びじん）７、残酷（ざんこく）８、歌詞（かし）９、台詞（せりふ）１０、独語（どくご）自言自语１１、乗り換える（のりかえる）１２、お金を持ち有钱人１３、小説（しょうせつ）小説を読みます１４、青 ... ...
今天晚上上课，结果到时间了以后，就我一个人！等了一会，没人来。好吧，我和老师两个人，开始聊吧，第一次有这么长时间锻炼口语啊！！！虽然说得不太熟练，但是至少有胆子开始说了，呵呵。从6：30到7：40，第2堂课老师说去附近的韩国料理边吃边聊，ok,大丈夫ですね！聊到8：40，回家了。真没想到啊，今天赚大了！ ... ...
一直以来公司的日语学习都是一个问题，曾经有日语好的同事给大家补习，但是效果不大。因此和领导建议了一下，改变学习方式。每天中午12：10到12：30之间，大家到会议室用日语聊天，什么样的话题都可以---只要是日语。目的主要是通过会话的方式，提高大家的兴趣，提高背单词的能力，同时督促大家能自己利用业余时间学点。同时也能提高大家张开嘴说日语的能力。氛围当然是轻松为主，不要求什么东西，只要求能说。如果是不 ... ...
今天上课讲了好多单词，可偏偏笔还坏了，结果下课后，就记住了一个内容。上級（じょうきゅう） 和 高級（こうきゅう） 的区别。在日语中，如果是描述某一个东西的级别的高低，要使用 上級。例如日语的水平，可以说：上級、中級、初級而 高級 ，一般是指价格的高。如名贵的手表，汽车，物品等等。常见的错误是：高級日本語，这是错误的，正确的应该是 上級日本語。 ... ...
介绍一下对日开发中贩卖系统的一些名词。贩卖，也就是买卖，日语中叫 販売(はんばい)。【取引先】とりひきさき什么是“取引先”？其实就是发生关系的客户。例如我有一个店铺，我需要从 A 那里进货，同时我会把货物卖给 B，那么 A 和 B 就是我的 取引先 了！【得意先】とくいさき什么是“得意先”？其实就是上面例子中的 B 客户。我把货物卖给谁，谁就是我的 得意先。【仕入先】
しいれさき什么是“仕入先”？ ... ...
- 1
- 2
CopyRight (c) 5ibdc.com 2009